자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
한 컷씩 넘겨보는 카툰 포스트
직접 만든 영상을 올리는 동영상 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
더 정확한 검색결과를 얻어보세요.
매달 꼬박꼬박 수익얻는 비밀, 전략적으로 멤버십 운영하기
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <메인 스트리트> 말레우스「너는, 자신이 릴리아에게 있어 「피가 이어지지도, 기를 의무도 무엇도 없는」 존재라고 말했다만……」 「분명, 릴리아도 똑같이 생각하고 있겠지.」 실버「……에?」 말레우스「인간의 일생은, 우리와 같은 장수하는 요정에 비해 놀랄 정도로 덧없고, 짧지.」 「노...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <메인 스트리트> 실버「말레우스 님!」 「어디에 계시는 겁니까, 말레우스 님!」 「휘이이잉……」 실버「……뭐지? 이제 봄인데, 갑자기 추워졌군. 눈까지 흩날리다니……」 「……! 말레우스 님!」 말레우스「……응? 아아, 실버인가.」 실버「여기에 계셨군요. 찾고 있었습니다.」 「오늘은...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <이그니하이드 기숙사 - 이데아의 방> 오르토「혀~엉? 저기. ……저기 말이야!」 「이왕 초대장 받았으니」 「같이 릴리아・반루즈 씨의 송별회에 가자.」 「형은 기숙사장 모임에서 그와 얼굴을 마주한 일도 많았던 거 아냐?」 이데아「별로…… 릴리아 씨와는 친구도 뭐도 아니고…… 안면만...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <디어솜니아 기숙사 - 담화실> 루크「여어, 대화 중에 실례하겠네, 무슈・호기심. 무슈・크로커다일.」 「오늘 밤 『릴리아・반루즈 송별회』에 초대해주어 고맙다네.」 릴리아「두 사람 다, 잘 와주었다. 역시 아름다운 여왕의 신봉자 폼피오레.」 「나타난 것만으로 자리가 한층 화려해지는구...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <디어솜니아 기숙사 - 담화실> 카림「여어, 릴리아! 오늘은 초대해줘서 고마워.」 릴리아「카림, 쟈밀. 잘 와주었다. 감사인사를 하지.」 카림「갑자기 퇴학을 한다니 듣고 놀랐어.」 「전에도 말했지만, 나 이 학원에 들어오고 바로일 적에……」 「릴리아의 라이브 퍼포먼스를 보고, 경음...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <디어솜니아 기숙사 - 담화실> 아즐「릴리아 씨! 이번에는……」 「『모스트로・라운지』의 케이터링 서비스를 이용해주셔서 감사했습니다.」 「이야, 그건 그렇고 성대하군요. 교원도 포함하여 학원 관계자를 전원 초대하실 줄은.」 릴리아「쿠후후. 왕족, 귀족에 상인에…… 실로 화려한 모임이...
내 취향의 콘텐츠를 즐기고 크리에이터를 응원하고 싶다면?
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <디어솜니아 기숙사 - 담화실> ???「——실례합니다.」 「오늘은 반루즈 님의 새 출발을 축하하는 멋진 모임에 초대해주셔서……」 「진심으로 감사합니다.」 릴리아「이거야 원…… 놀랬구먼. 설마 너희가 내 초대에 응해줄 줄은.」 「잘 와주었네. 레오나, 라기.」 레오나「핫. 잘도 말하...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <디어솜니아 기숙사 - 담화실> 토요일 밤 릴리아「모두들, 오늘은 『릴리아・반루즈 송별회』에 잘 모여주었네.」 「나이트 레이븐 칼리지에 입학하고나서 2년 반.」 「여기서 보낸 시간은, 실로 젊음이 넘치는 청춘의 나날이었다.」 「오늘은 내 한턱이다. 마음껏 먹고, 이야기하고, 떠들어...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <디어솜니아 기숙사 - 담화실> 릴리아 「그 녀석을 네게 준 건, 분명……」 「실버가 드디어 물건을 잡고 일어서기 시작할 무렵이었던 것 같은…… 아직도 갖고 놀고 있었더냐.」 말레우스「그만할 때를 몰라서 말이지. 정신 차리고 보니 습관이 되어 있었다.」 「몇 번이고 고장이 났다만,...
* 번역 초안입니다... 퀄보다 시간에 신경 썼습니다 감안해주세요 <디어솜니아 기숙사 - 담화실> 수일 후 릴리아「말레우스!」 말레우스「음? 아, 릴리아인가.」 릴리아「이번주 토요일, 디어솜니아 담화실의 특별한 점용 허가를 받고 싶네.」 말레우스「상관 없다만…… 무얼 할 건가?」 릴리아「실버나 기숙사생들이, 내가 여행을 떠나기 전에 송별회를 열어...
**번역은 의역이 직역과 공존합니다.**피드백 환영! 댓글로 부탁드립니다. **캐릭터의 바디랭귀지(표정, 몸짓 등)는 기본적으로 글로 옮기지 않습니다. 하지만 개인적으로 그 캐릭터의 캐릭터성에 중요하다 판단되거나 흥미로우면 ()지문을 사용하여 적어 둡니다. NRC 교사진 보이스팩 게임 <트위스티드 원더랜드>에서는 기간 한정 NRC 정기시험 이벤트...
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.