일본말 고쳐쓰기(ㄱ)

봉재 부문, 특히, 남성 정장 가게에서 "가부라"란 낱말이 쓰이는데, 주로 가게 점원이 손님에게 "가부라를 할까요, 말까요?" 등으로 물어보는 일이 많이 있습니다. 남성용 정장이나 양복을 처음 사거나 맞출 때, 처음 듣는 사람에게는 "가부라"란 낱말이 무슨 뜻인지 모르는 일이 많이 있어서 그 낱말이 무슨 낱말인지 물어본 적이 많이 있을 것입니다. 여기에 한...

'작성일: 2013년 12월 27일, 초고'

청명른에서 배포하려다가 실패한

업체에 투명포카 용지가 없어서 내년에나 발행 가능하다고 하는 바람에 배포하려다가 작렬히 실패한 투명 포카 도안 입니다! 그냥 냅두기도 뭐하고 아까워서 올려봐요! 예쁘게 써주세요!

일본말 고쳐쓰기(ㄱ)

"가바야키(かはやき,蒲焼き)"는 일본 에도 전통 음식의 하나로, "뱀장어나 붕장어 등 길이가 긴 생선 뼈를 바르고,꼬챙이에 꿰어 살짝 구워준 뒤, 양념에 발라 구운 음식"을 가리킵니다. 우리나라로 치자면, "장어구이"와 비슷합니다. "가바(かは,蒲)"는 일본에서 보통 "장어"를 가리키는데, 해산물 요리가 발달된 일본 거리 쪽 "데리야키" 파는 가게에서 "가...

멤버십 전용!

* 박인환, 목마와 숙녀.

- 00:00 나도 모르는 사이에 강남 일대에서 나는 일명 꽃을 달지 않은 미친년으로 통칭되어 있었다. 손목에 걸려있는 클럽 입장 타이들, 더 이상 빛이 나지 않는 야광 팔찌들, 손등에 낙인처럼 찍힌 도장들, 풀린 동공 둘이 나의 PR을 대변해 설명해 주었다. 내 스타킹 올이 갈기갈기 찢어져 나간 건 펑크, 화장실에서 눈싸움 했던 년들의 밀리터리 치마는 빈...

일본말 고쳐쓰기(ㄱ)

"가미소리(かみそり,剃刀)"는 일본어로 "면도 칼"을 뜻하는 낱말입니다. "털을 깎음"을 가리키는 한자 "머리털 깎을 체(剃)"를 훈독한 "가미(かみ)"에 "칼"을 뜻하는 "소리(そり,刀)"가 붙어져, "면도 칼"이란 뜻의 "카미소리(かみそり,剃刀)"가 된 것입니다. 그래서 "면도 칼"이나 "면도기"를 가리킬 때, 일본에서는 "가미소리(かみそり,剃刀)"라고...

일본말 고쳐쓰기(ㄱ)

"가마보코(かまぼご)"는 일본 전통 음식의 하나로, "흰색 생선살을 잘게 갈아서 밀가루를 넣어 뭉쳐 만든 음식"을 가리킵니다. 보통 일본에서 "가마보코"는 제조법에 따라 형태와 특성, 맛이 다른데, 그 예로 삼나무 등의 작은 접시에 반원통형에 어묵을 담은 "이타 가마보코", 밀짚 등으로 감은 "마키 가마보코" 등을 들 수 있습니다. "가마보코"는 포장마차,...

일본말 고쳐쓰기(ㄱ)

일본에서 "가리코미(かりこみ,刈り入み)"는 두가지의 뜻으로 쓰이는데, 하나는 "자르는 것"을 가리키며, 다른 하나는 "이발소"를 가리키는 말로 쓰입니다. "가리코미" 자체가 "뭔가를 자르는 것"을 뜻하기 때문에, 일본에서 뭔가 자르는 것을 가리킬 때 이 낱말을 활용해 쓰는 것을 볼 수 있습니다. 우리나라에서는 이 말이 잘 쓰이지는 않지만, 일부 중/장년층에...

일탈 사람의 마음에도 문이 있었으면 좋겠다. 상처입은 마음이 너무 아플 때는 잠시 꺼내 보이지 않는 곳에 숨겨 두었다가, 상처가 다 나은 후에 다시 가슴 속에 심을 수 있다면 좋을 텐데. 그게 아니라면 머리카락이나 손톱처럼 필요 없어진 부분을 싹뚝 잘라내 버린다거나. 바람과는 다르게 나는 그 어느 것도 하지 못한 채로 집을 나섰다. 더 이상 아름답지 않은 ...

일본말 고쳐쓰기(ㄱ)

"가리즈리(かりずり,假り刷り)"는 일본에서 건너온 말로, 뜻 그대로 해석하면 "정식으로 찍기에 앞서, 바로잡을 목적으로 임시로 미리 찍는 인쇄물"을 가리키는데, 그만큼 틀린 부분이나 고쳐야 할 부분을 확인하고 바로잡기 위해, 꼭 거쳐야 할 과정이라고 할 수 있습니다. 이 "가리즈리(かりずり,假り刷り)"를 한자로 바꾼 것이 "가쇄(假刷)"인데, 역시 일본어 ...