Manipulation, 머니풀레이션. 한글로 정말 번역하기 힘든 단어라 생각된다.
Manipulation, 머니풀레이션. 한글로 정말 번역하기 힘든 단어라 생각된다. ‘조작하다,’라고 켐브리지 영한 사전은 번역한다. 그러나 정말 그것이 다인가? 좀 더 심층분석을 해 보면, 그렇게 쉽게 해석되지 않는다. 미드나 영드에서 보면 굉장히 잘 쓰이는 표현, 머니풀레이션. ‘She’s manipulating you’ (그녀는 너를 조종하고 있어),...