자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
한 컷씩 넘겨보는 카툰 포스트
직접 만든 영상을 올리는 동영상 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
더 정확한 검색결과를 얻어보세요.
첫 포스트는 발행했지만, 그다음부터는 자꾸 미루게 된다누가 마감까지 어떻게든 끌고 가줬으면 좋겠다!하나라도 꾸준히 연재해 보고 싶다! 이런 생각, 단 한 번이라도 해보신 적 있다면
작년 12월에 번역일을 알아보다가 Proz.com을 알게 됐다. 가입비가 120달러. 비싸다고 생각했다. 그런데 자료도 많고(물론 활용하지는 않았지만) 무엇보다 전세계 여러 회사에서 번역가가 새로이 필요할 때마다 회원들은 우선적으로 지원할 수 있었고, 평균 요율이 얼마인지 알수 있었고 그리고 지원하는 회사들의 평판을 알 수 있어서 좋았다. transcafe...
유로로 계약한 에이전시가 있어서 유로로 번역비를 받았다.
회사에서 서류를 검토하고 번역일을 하기도 했고 법을 공부해서 그런 쪽에 감각이 있었지만 번역 분야에서 일을 시작한지는 10개월 정도 밖에 되지 않는다. 나는 번역과 서류를 다루는 일이 자신 있었다. 그런데 번번이 테스트에서 광탈하면서 어이없게도 내가 맞춤법을 전혀 모른다는 사실과 띄어쓰기도 모른다는 사실을 알고 멘붕이 왔다. 그래서 부산대 맞춤법과 네이버 ...
저번에 smartcat에서 일한 금액이 740불이 쌓여서 이번에 인출을 해보았다.
1월에 일을 시작하고 일이 많이 늘었다. 처음에는 속도도 느리고 번역질도 좋지 않았는데 징그럽게 지겨운 시간을 지나면서 능률도 번역의 질도 많이 좋아졌다. 그 사이에 좋은 요율의 외국 회사와 계약을 많이 했고 요새는 정말 바쁘다./ 그래서 나에게 단가가 낮은 회사는 후순위로 갈 수 밖에 없다. 같은 일을 하는데 반값이면 당연히 비싼 데랑 하지 암튼 처음부터...
요새 일이 너무 많이 들어와서 정신이 없었다. 이런 저런 경로로 알게된 회사들이 일을 계속 주는데 요새 내가 돈 독이 올라서 노!를 잘 안한다. ㅋㅋㅋㅋ
인기 웹툰 '좋아하면 울리는'의 원작자 천계영 작가님이 공식 가이드 라인을 제공하여 좋알람 세계관을 정당하게 사용할 수 있는 유일한 공모전, 포스타입 X 천계영
최근에 번역 의욕이 다시 불타올라서 이런 저런 적극적인 반응을 했더니 해외 번역업체도 적극적인 반응?을 보여주었다. 주로 Proz에 올라온 공고에 지원을 하는데, 예전 같으면 그냥 다 지나갔을 인연들, 가끔 적극적으로 메일을 보내도 일정 안된다고 둘러댔던 나인데...
번역료를 wire transfer로 받기로한 업체에서 메일이 왔다. 내 외환 계좌가 안맞다는 것이다. 그러면서 3.3 세금 공제하는데 필요하다고 신분증 사본을 달라고 했다. 음?? 나보고 돈 받는데 세금 처리한다고 민쯩을 까라고? wire transfer로 돈을 받아 본적도 없고 3.3% 세금을 부담해주는 회사도 없어서 이런 요구가 처음이라 당황했다. 다들...
요새 다시 번역 의욕이 올라와서 프로즈닷컴에서 내 전문 분야의 일이 올라오면 지원을 하고 있다. 일이 가끔 있다. 토요일에 하나를 지원했는데 바로 연락이 왔다. HR 이사였다. 나보고 요율이 얼마나 되는지 물었다. 그래서 내가 지금 하고 있는 것보다 일단 올려서 불렀다.
신규로 일하게 된 해외 번역 업체에서 돈을 받기로 했다, paypal이 수수료를 너무 떼어서 짜증이 나지만 일단은 편하고 아직 외화 통장이 없어서 페이팔로 받고 있었다. 신규 업체에도 그렇게 하기로 했는데 담당자가 이메일이 왔다. 한국에는 wire transfer를 추천한다. 왜냐하면 우리가 3.3% 세금을 부담하고 페이팔로 보내면 니가 4.4% 수수료 부...
2월 말경에 프로즈를 통해서 어떤 일에 지원을 했다. 그 당시는 번역 의욕이 넘칠 때였던 거라. 그런데 그 프로젝트 자체는 떨어졌다. 내가 전문으로 하는 텍스트와는 다른 업무였다. 그런데 담당 pm이 같이 일을 하면 좋을 것 같으니 자기 사이트를 통해서 프리랜서 등록을 했으면 좋겠다고 따로 메일을 주었다. 이런 일도 있구나...그래서 해당 사이트에 이력을 ...
임오년(1882년), 어느 초가집에서 아들로 보이는 듯한 이가 노인에게 죽을 떠 먹이고 있었다. 죽이라고 해봤자, 쌀 뜬 물처럼 멀건, 건더기는 보이지 않는 그런 음식이었다. 노인은 한 모금 삼키더니, 이내 기침을 하며 죽을 토해냈다. 젊은이는 이내 노인의 입가를 닦아준다. “콜록콜록, 아버지는 변함없는 모습이시네요. 전 이렇게 늙고 병들었는데, 제 어릴 ...
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.
제외 키워드
띄어쓰기로 구분해서 여러 개의 키워드를 입력할 수 있어요.