주요 내용으로 건너뛰기

더 정확한 검색결과를 얻어보세요.

검색 결과 704개

Episode 1-10. 『구원의 종』; 『救いの鐘』

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<노블 벨 칼리지 - 종루 내부; ノーブルベルカレッジ ‐ 鐘楼内部> 아즐「하아…… 하아…….」 アズール「はあ……はあ……。」 이데아「히이…… 히이…….」 イデア「ひい……ひい……。」 말레우스「무슨 일이지, 슈라우드도 아셴그로토도 갑자기 떠들지 않게 되었군.」 マレウス「どうした、シュラウドもアーシェングロットも急に喋らなくなったな。」 아즐「종루…… 몇 층까지 있는 건...

Episode 1-9. 귀중한 마법 도구니까 말이지; 貴重な魔法道具だからね

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<노블 벨 칼리지; ノーブルベルカレッジ> 그림「올바른, 판사……?」 グリム「正しき、はんじ……?」 리들「너희, 모르는 건가? 그는 역사에 이름을 남긴 위인 중 한 명이잖나.」 リドル「キミたち、知らないのかい?彼は歴史に名を残す偉人の1人じゃないか。」 트레인「1학년은 그렇다치고…… 2학년은 마법 역사의 수업에서 가르치고 있을 터인데.」 トレイン「1年生はともかく……2...

Episode 1-8. 기다리고 있었으니까 말이지; 心待ちにしていたからね

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<노블 벨 칼리지 - 안뜰; ノーブルベルカレッジ ‐ 中庭> 아즐「그런가요, 롤로 씨는 3학년이군요!」 アズール「そうなんですか、ㇿㇿさんは3年生なんですね!」 「단 한 사람 밖에 없는 학생회장에 되시다니, 얼마나 훌륭한 일인가요.」 「たった1人しかいない生徒会長になられるとは、なんとご立派なことでしょう。」 「학업도 필시 장래가 기대될 만한 훌륭한 자로서 계시는 게 아...

Episode 1-7. 여러분을 환영합니다; 皆様を歓迎します

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<노블 벨 칼리지 - 대강당; ノーブルベルカレッジ ‐ 大講堂> ???「기다리고 있었습니다.」 「お待ちしておりました。」 말레우스「응?」 マレウス「ん?」 ???「노블 벨 칼리지에 어서오세요, 나이트 레이븐 칼리지 여러분.」 「ノーブルベルカレッジへようこそ、ナイトレイブンカレッジの皆様。」 트레인「그 교복…… 혹시 자네는, 학원장이 말했던…….」 トレイン「その制服……...

Episode 1-6. 함께 배우고, 함께 즐기자!; 共に学び、共に楽しもう!

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<거울의 방; 鏡の間> --꽃의 도시로 가는 출발일 ――花の街への出発日 크로울리「자, 드디어 출발이군요.」 クロウリー「さて、いよいよ出発ですね。」 「교류회에 참가하는 여러분. 모여 있나요?」 「交流会に参加する皆さん。揃っていますか?」 듀스「네!」 デュース「はい!」 아즐「모여 있습니다.」 アズール「揃っております。」 이데아「안타깝게도…….」 イデア「残念ながら……。...

Episode 1-5. 즉 이건……; すなわちこれは……

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<디어솜니아 기숙사 - 담화실; ディアソムニア寮 - 談話室> 세벡「으윽…… 어떻게 이런 일이…….」 セベク「ううっ……なんということだ……。」 「설마! 설마 말레우스 님과 릴리아 님이 아닌, 나와 실버가 제비에 당첨되어버릴 줄은!」 「まさか!まさかマレウス様とリリア様ではなく、僕とシルバーがくじに当たってしまうとは!」 릴리아「뽑기라는 건, 당첨되는 자도 있어면 낙첨되...

Episode 1-4. 오르토를 위해서라고 생각하면; オルトのためだと思えば

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<폼피오레 기숙사 - 담화실; ポムフィオーレ寮 - 談話室> 빌「클렌징 확인. 세안 확인. 도입 화장수 확인. 화장수 확인.」 ヴィル「クレンジングよし。洗顔よし。導入化粧水よし。化粧水よし。」 「아이크림 확인, 밤 용 미용액 확인, 아침 용 미용액 확인, 시트 마스크 확인……」 「アイクリームよし、夜用美容液よし、朝用美容液よし、シートマスクよし……」 에펠「저, 저기, ...

Episode 1-3. 절호의 찬스; 絶好のチャンス

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<옥타비넬 기숙사 - 담화실; オクタヴィネル寮 - 談話室> 플로이드「치사해~~~~!」 フロイド「ずりい~~~~!」 「아즐만 재밌는 곳 가다니 용서 못해~~~!」 「アズールだけ面白いところに行くなんて許せねえ~~~!」 아즐「앗핫핫핫하! 기분이 좋군요~! 부디 있는 힘껏 분해주세요.」 アズール「あっはっはっはっはァ!気分がいいですねェ~!どうぞ思う存分悔しがってください。」...

Episode 1-2. 부끄럼 없는 행동거지를; 恥じない振る舞いを

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<하츠라뷸 기숙사 - 담화실; ハーツラビュル寮 - 談話室> 에이스「그래서, 학원장이 대표를 뽑은 건데 말이지이……」 エース「んで、学園長が代表を選んだわけだけどさあ……」 「공평한 수단이 뽑기라니, 역시 이상하지 않아!?」 「公平な手段がくじって、やっぱおかしくねえ!?」 듀스「시끄러워, 에이스. 제비 낙첨이라고 억지부리는 거야?」 デュース「うるさいぞ、エース。くじに外...

Episode 1-1. 기쁜 소식입니다; 嬉しいお知らせです

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

<강당; 講堂> 그림「학원장 자식. 아침 일찍부터 부르다니……」 グリム「学園長のヤロー、朝っぱらから呼び出しやがって……」 「중요한 이야기, 라니 뭐야?」 「大切な話、ってなんなんだゾ?」 ー「뭘까」ー「なんだろう」 ー「안 좋은 예감」ー「嫌な予感」 에이스「1학년부터 3학년까지 전원 집합이래.」 エース「1年生から3年生まで全員集合だってよ。」 「이렇게 해서 학원장이 우리를...

Episode 1. Prologue; プロローグ

Episode 1. 방문 노블 벨!; Episode 1. 訪問ノーブルベル!

종소리가 들리는가 鐘の音が聞こえるかね 우레와 같이 크고 雷のように大きく 속삭이듯이 작은 囁くように小さい 『구원의 종』 소리가 『救いの鐘』の音が 자 지금 이곳에서 이야기하지 さあ 今ここに語ろう 꽃의 도시에 사는 花の街に住む 괴물의 이야기를… 怪物の物語を… ???「앞으로 조금…… 앞으로 조금이다…….」 「もう少し……もう少しだ……。」 「앞으로 조금이면, 그 지긋...

추천 태그
추천 채널