자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
한 컷씩 넘겨보는 카툰 포스트
직접 만든 영상을 올리는 동영상 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
穿进万人迷文的我人设崩了 - 천만캐붕 무료분 번역이 끝난 이후로 계속 조금씩 번역을 하다보니 어느새 51장까지 번역을 하게 됐습니다. 무료분 마지막 장에 써놓은 번역 후기를 읽어보니 티스토리에서 이어 번역하겠다고 했더라고요! 확인을 안 해서 까먹었네요ㅎㅎ 사실 티스토리에 개인번역용으로 해둔 번역을 올릴까도 싶었지만 제 번역은 파파고 돌린 뒤에 인명과 지명, ...
만약 시간이 되돌아가기 3일 전, 누군가가 묵식에게 헤헤헤, 희화군, 내가 너에게 조용히 말하겠다, 3일 후에 너는 다른 사람을 성매수하러 갈 것이다 라고 예언을 한다면, 그러면 희화군은 틀림없이 그 사람의 온 이를 다 때려 부숴버릴 것이다. 하지만 그는 이제 더 이상 활개를 치지 못하고 있다. 그는 결국 '한담'이라는 두 글자에 손가락 마디를 짚었고, 선...
수련은 지루하고 일찍 일어나는 것이 고통스러웠고 방조주가 잡혀 한 달 동안 계속 수련을 한 뒤 처음 한담에 들어간 것처럼 고통스럽지는 않았지만 처음 들어갈 때마다 덜덜 떨었다. 수련을 마치자마자 자신의 호복을 몸에 두르고 눈색깔의 홑옷을 입은 소사제를 보면 양생에 신경을 쓰는 어른들이 철부지처럼 보이는 느낌이 든다. “소사제, 너는 이 옷을 입는 것이 좋겠...
물소리는 콸콸 나지만 잠깐 사이에 설단융은 방조주 앞에 다다랐다. 그는 지금 창백한 얼굴을 하고 있는 방조주를 보고 손을 뻗어 상대방의 어깨에 얹고, 법술을 부리며 힘을 실어 사람을 물속으로 눌러 넣었다. 이번에 방조주가 완전히 물에 들어가자 그는 추워서 몸을 부들부들 떨며 거의 즉시 일어나려고 했지만 설단융은 그의 어깨를 누르기도 했다. 설단이 허리를 굽...
소년은 늘씬한 몸매에 홑옷만 입으면서 몸매를 드러냈다. 그동안 바깥에서의 모습과는 달리, 지춘주의 설단융은 분명 제멋대로인 듯 하고, 긴 머리는 천으로 간단하게 묶은 채, 산뜻하고 깨끗하여 마치 어두운 밤에 피어나는 설담화 같았다. 그러나 이 광경을 본 방조주는 소사제가 춥고 춥지 않다는 생각을 금할 수 없었고, 특히 찬바람이 상대방의 설단융 소매에 불어 ...
방조주는 시간을 가늠해 보고, 여인숙에 돌아갈 때가 되었다고 생각하여, 여전히 도도한 려주에게 직접 호신술을 주고, 그리고 내려가서, 그는 언제 다시 그의 허리에 감길지 모르는 현금의 긴 채찍을 떼어내서, 려주에게 걸어 놓고, “자, 가봐야겠어.” 려주 고양이는 눈을 더 크게 뜨고,“너 어디가?” “안심해, 가서 네 계모 노릇을 하려는 게 아냐.” 방조주는...
설단융은 표정이 확연히 달라져 붉은 입술로 무언가를 참는 듯했지만 아무 말도 하지 않고 돌아서 다시 빈터를 찾아 다리를 꼬고 앉았다. 방조주는 설단융이 갑자기 그렇게 멀리 떨어져 있는 것을 보고 어리둥절해 했지만, 돌이켜 생각해 보니, 그것이 정상적인 소사제였다. 그전까지의 소사제는 너무 비정상적이어서 독소에 의해 뇌를 어지럽혔던 게 틀림없다. 그들은 이 ...
설단융은 정결술을 썼고, 또 저물계로부터 방석을 꺼내 바닥에 깔고, 다시 품에 안긴 방조주를 보고, 그가 고개를 끄덕이는 것을 보고서야 사람을 내려 놓았다. 방조주는 방석 위에 앉았고, 몸에 꽉 끼는 옷을 참았다. 방조주는 다소 가련해 보였고, 긴 머리는 려일엽에게 산산히 흩어졌고, 옷자락이 헝클어져 있었고, 그 위에 핏자국이 많이 묻어있어 평소 웃는 얼굴...
려일엽은 설단융의 말을 자연스럽게 들었지만, 웃음만 터뜨렸고, 어안이 벙벙해진 방조주의 얼굴을 쥐었다. 당장은 설단융보다 못한 얼굴이지만 자색이 곱고 무엇보다 성격이 좋은 편이라 무엇보다 성격도 좋고 설단융답지 않은 눈빛이, 설단융의 눈빛을 보는 것은 쓰레기를 보는 것과 같다. 방조주는 얼굴을 두 번 꼬집혀서 마침내 정신을 차리게 되었지만, 그는 놀라서 모...
방조주는 깨어났고, 정신을 잃고 눈을 뜬 채 먼저 봉황안을 마주했다. 그 봉황안은 정말 아름다웠는데, 긴 눈은 나비 날개처럼 빽빽하고 눈꼬리는 마치 공필로 그린 것 같다. 봉황안의 주인은 그를 보지 않았고, 그를 안고 재빨리 옆으로 굴렀다. 막 꺼져버리자, 그들이 눕던 침상의 반이 터졌다. 굴러가고 나서야 봉황안의 주인은 품에 안고 있던 방조주가 깨어난 것...
송연의는 낮은 목소리로 그 말을 내뱉고 한참 동안 제자리에 서 있다가 다시 몸을 돌려 방조주를 보았다. 려일엽의 환형술은 정말 대단하다고 말하지 않을 수 없다. 최소한 방조주는 설단융과 거의 똑같이 보이지만 눈빛은 다르다. 같은 봉황안을 가졌지만 설단융의 두 눈은 얼음처럼 차갑고, 천리 밖은 거부하지만 방조주는 성깔이 없는 것처럼 온화하다. 성깔 있는 미인...
다섯 사람 중 려주는 가장 먼저 숨을 쉬지 못했다. 그는 설단융 여러 명을 보고, 또 려일엽을 통해 뒤쪽의 방조주를 보려 하였는데, 이것은 자연히 볼 수 없는 것이기 때문에, 그는 잠시 숨을 참은 후, 참지 못하고 려일엽에게 물었다.:“아버지, 당신 뒤에 있는 사람은 누구입니까?” 진짜 설단융이 여기 있고, 방조주 쪽의 '설단융'이 얼마나 이상한지 자연스럽...
려일엽은 미간을 찌푸리며 방조주에 금언술을 퍼부었다. 그 무리의 수사들은 방조주를 거리낌 없이 훑어보았다, 이때 얼떨떨하니, 그들이 생각하는 미인은 아마 몇 번 만지면 온몸이 나른해지고, 애교가 나오는 것이지, 결코 이처럼 금방 웃을 일이 아니다. 바로 이 쥐 죽은 듯 고요한 가운데 누군가가 유유히 입을 열었다. “려문주, 이 귀염둥이가 정말 재미있어. 어...
다만 기어서 나오는 것보다 더 힘든데 방조주가 잔에 걸려 올라가지 못하고 내려가지 못하고 산 채로 잔걸이가 되어 버렸다. 옆에 있던 임종주가 웃었고, “오히려 눈치를 보며 재치를 뽐낼 수 있지만, 키가 크지 않아 아쉽다.” 지능지수가 의심받는 방조주는 이 말을 듣고도 계속 오르지도 않고, 그만하면 여기에 걸리고, 기어가는 것도 술꾼이다. 려일엽은 방조주가 ...
번역이 너무 발번역이라 이걸 공개해도 되나 싶습니다.. 제 개인용이지만 공개로 올리는 거라 신경이 쓰이지 않을 수가 없네요.. 저는 전공도 이쪽이 아니고, 또 그냥 파파고 돌린 것을 긁어오는 식으로 번역하는 것이라.. 문맥과 인명 조금만 다듬기 때문에 심지어는 인명조차 틀릴 지도 모르겠습니다.. 여오도 마찬가지고요.. 아무튼, 발번역이라도 개의치 않으신 분...
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.